1 00:00:05,979 --> 00:00:06,979 Va bene, amico. 2 00:00:07,340 --> 00:00:08,340 Tieniti i capelli, sì? 3 00:00:18,460 --> 00:00:19,460 Facile, fratello, vero? 4 00:00:38,440 --> 00:00:40,680 Non lo so. 5 00:01:10,580 --> 00:01:12,780 Equipaggio Airscan, in casa. 6 00:01:27,780 --> 00:01:29,460 Continuando. Continuando. 7 00:01:53,360 --> 00:01:54,360 Augurami buona fortuna. 8 00:01:54,400 --> 00:01:56,460 Oh, farai una recitazione fantastica testa, non è vero, ragazzi? 9 00:01:56,740 --> 00:01:59,780 Bene, dacci un taglio. Lo sei stato spatolandolo circa ogni cinque 10 00:02:00,060 --> 00:02:01,060 Parlerò con te. 11 00:02:01,120 --> 00:02:02,500 Va bene. Così negativo. 12 00:02:02,760 --> 00:02:04,840 Devi sempre cambiare la vita di tutti una miseria. 13 00:02:05,360 --> 00:02:06,900 Bene, buona fortuna. 14 00:02:07,320 --> 00:02:08,320 Grazie. 15 00:02:08,620 --> 00:02:12,860 Maddy, ascolta. Che cosa? Se posso perdonare Sian, puoi farlo anche tu. Siamo tutti colpevoli di 16 00:02:12,860 --> 00:02:14,440 facendo la scelta sbagliata ogni tanto ancora una volta, non è vero? 17 00:02:14,740 --> 00:02:15,740 Sicuro. 18 00:02:18,510 --> 00:02:20,350 Sono così felice che tu abbia cambiato idea a riguardo dimettersi. 19 00:02:20,570 --> 00:02:22,690 Sì, beh, non avevo intenzione di arrendermi Michael, che soddisfazione, vero? 20 00:02:23,550 --> 00:02:25,010 Tutto bene, amico? Ben riposato? 21 00:02:25,330 --> 00:02:28,110 Mattina. Sì, beh, lo ero, finché non ho visto quello. 22 00:02:28,550 --> 00:02:30,130 Oh, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 23 00:02:30,730 --> 00:02:32,310 Cosa significa DSC? 24 00:02:33,570 --> 00:02:34,570 Guaio. 25 00:02:42,330 --> 00:02:44,110 Linda. Ruote su ruote. 26 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Il traffico era un omicidio. 27 00:02:55,780 --> 00:03:00,960 Scusa. Non pensavo... Lo è 28 00:03:00,960 --> 00:03:04,060 la tarda notte. 29 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 Quindi capisco. 30 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 No. 31 00:03:07,220 --> 00:03:09,300 Il rapporto del governatore necessitava di una revisione. 32 00:03:09,600 --> 00:03:12,040 Giusto. Lo infilerò nel frigorifero. 33 00:03:12,260 --> 00:03:13,460 vado a mettere ordine 34 00:03:13,680 --> 00:03:16,520 Linda, non devi fare tutto questo. Ci vorranno cinque minuti. 35 00:03:22,490 --> 00:03:23,490 Sicuro. 36 00:03:23,770 --> 00:03:25,250 Posso chiedere chi sta chiamando? 37 00:03:27,270 --> 00:03:28,270 Giusto. 38 00:03:28,990 --> 00:03:30,690 L'ispettore investigativo Harcourt. 39 00:03:31,350 --> 00:03:32,370 A proposito del mordi e fuggi. 40 00:03:33,210 --> 00:03:34,210 Grazie. 41 00:03:35,530 --> 00:03:36,530 Ciao? 42 00:03:39,770 --> 00:03:41,430 Mi fai vedere dov'è il bagno? 43 00:03:41,810 --> 00:03:44,670 Che cosa? Ci sei appena stato. Non posso aiutalo se sono nervoso. 44 00:03:45,030 --> 00:03:48,450 Guarda, se qualcuno ti dà fastidio, basta gridami e sarò lì. Lo sarò 45 00:03:48,450 --> 00:03:52,090 giusto. Cosa faremmo senza di te? Presto ti mancherò. 46 00:03:52,410 --> 00:03:53,289 Lo faresti? 47 00:03:53,290 --> 00:03:57,130 Ehi, mi sono distinto in hotel circolo dirigenziale. Sono una ragazza in carriera, io. 48 00:03:57,490 --> 00:03:58,490 Destinato al lavoro. 49 00:03:59,090 --> 00:04:00,090 Continua a sognare. 50 00:04:03,070 --> 00:04:04,070 Tutto bene? 51 00:04:04,330 --> 00:04:06,930 Ciao. Ti sbrigarai? Sto scoppiando. 52 00:04:07,170 --> 00:04:08,170 Dai. 53 00:04:16,730 --> 00:04:18,089 Giusto, bello. Capisco. 54 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Non è una buona notizia? 55 00:04:26,320 --> 00:04:28,940 No. Abbiamo ridimensionato le indagini. 56 00:04:29,260 --> 00:04:30,600 A quanto pare mi hanno mandato una email. 57 00:04:30,920 --> 00:04:31,739 Ma perché? 58 00:04:31,740 --> 00:04:35,400 Bene, hanno esaurito tutte le linee di inchiesta. Nessuna telecamera a circuito chiuso, nessun testimone. 59 00:04:35,860 --> 00:04:38,300 Voglio dire, anche la vittima non riesce a ricordare a dannata cosa. 60 00:04:39,200 --> 00:04:40,480 Non è colpa tua. 61 00:04:42,100 --> 00:04:44,140 Non ti lascerò rimproverarti questo. 62 00:04:47,580 --> 00:04:48,580 Farai tardi. 63 00:04:49,520 --> 00:04:51,020 Mandami un messaggio se hai bisogno di qualcosa, sì? 64 00:04:51,260 --> 00:04:52,260 Sì, e grazie. 65 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Per tutto. 66 00:04:54,880 --> 00:04:56,180 Lo apprezzo davvero. 67 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Oh, ecco. 68 00:05:09,180 --> 00:05:11,620 Hai visto i graffiti? 69 00:05:12,000 --> 00:05:16,440 Questo posto andrà a puttane tra un po' carretto. Se non è un delitto sfrenato 70 00:05:16,640 --> 00:05:17,900 è tentato omicidio. 71 00:05:18,640 --> 00:05:19,640 Come sta Michael? 72 00:05:19,760 --> 00:05:22,640 Beh, si è fratturato il bacino, ma è in piedi. Per quanto riguarda la testa 73 00:05:22,840 --> 00:05:23,840 non riesce a ricordare nulla. 74 00:05:24,140 --> 00:05:25,980 Oh, sembri molto ben informato. 75 00:05:26,360 --> 00:05:28,400 Beh, Linda si è presa cura di lui durante le vacanze. 76 00:05:29,060 --> 00:05:31,940 Siamo usciti a bere qualcosa quella sera è successo. 77 00:05:32,340 --> 00:05:34,740 Sì, sì. Cupido ha affilato il suo ancora frecce, vero? 78 00:05:35,020 --> 00:05:36,580 Beh, no. Sono i primi giorni. 79 00:05:37,100 --> 00:05:38,620 Abbiamo avuto un altro paio di appuntamenti. 80 00:05:38,900 --> 00:05:40,300 Piccole ghiande e tutto il resto. 81 00:05:40,560 --> 00:05:41,680 La polizia aveva un sospettato? 82 00:05:43,440 --> 00:05:47,060 Non sono quasi necessarie le capacità deduttive di Sherlock Holmes. 83 00:05:50,190 --> 00:05:51,410 Bene, è così che iniziano le voci. 84 00:05:51,750 --> 00:05:54,410 Ma aveva il movente. Il cornuto marito. 85 00:05:54,750 --> 00:05:56,350 Senti, non può essere in due posti contemporaneamente. 86 00:05:56,670 --> 00:05:59,390 Dice che era in palestra, ma può farlo dimostrarlo? 87 00:06:00,430 --> 00:06:02,230 Potrei dormire per una settimana. 88 00:06:02,670 --> 00:06:04,830 Che sorpresa, fratello. Sei venuto qui ieri sera. 89 00:06:05,070 --> 00:06:06,070 Quanto ci resta? 90 00:06:06,650 --> 00:06:08,390 Ha bruciato tutto. È tutto finito, amico mio. 91 00:06:10,510 --> 00:06:11,510 Ehi. 92 00:06:11,870 --> 00:06:13,270 Hai cambiato numero o qualcosa del genere? 93 00:06:13,970 --> 00:06:17,870 Che cosa? Ti manda messaggi carichi durante le vacanze. Calciare nel parco e tutto il resto. 94 00:06:18,720 --> 00:06:20,520 Sì, ho cose più importanti da fare fare in questi giorni. 95 00:06:23,060 --> 00:06:24,039 Anche l'acqua. 96 00:06:24,040 --> 00:06:25,240 Dai un'occhiata alla bella ragazza. 97 00:06:26,120 --> 00:06:29,540 Ho un lavoro venerdì da Bernie. cosa, un salone di bellezza? Sì. Cosa, vero? 98 00:06:29,540 --> 00:06:30,540 pensi che io abbia un nuovo look? 99 00:06:30,740 --> 00:06:32,680 Se c'è qualcuno che può dirmelo, sei tu, tesoro. 100 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 Susy! 101 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 Buon compleanno. 102 00:06:44,060 --> 00:06:45,520 Scusa, mia sorella ti ha visto. Carino. 103 00:06:45,720 --> 00:06:47,640 Piacere di conoscerti. Pensavo che l'avessi detto era bello. 104 00:06:47,960 --> 00:06:48,960 Ehi! 105 00:06:49,220 --> 00:06:51,180 Un hijab? Sì, l'ho preso online. 106 00:06:51,500 --> 00:06:54,260 Senti, so che è davvero brillante, ma io... penso che ti starebbe bene. 107 00:06:55,660 --> 00:06:56,780 Non ti piace, vero? 108 00:06:56,980 --> 00:06:57,980 Lo adoro. 109 00:06:58,140 --> 00:06:59,140 Grazie. 110 00:06:59,920 --> 00:07:02,280 Ehi, Tarek, guarda per cosa mi ha comprato Finn il mio compleanno. 111 00:07:03,540 --> 00:07:04,540 Come se mi importasse. 112 00:07:15,180 --> 00:07:19,160 Buongiorno a tutti. Come alcuni di voi potrebbero sai, Michael è ancora malato. 113 00:07:19,600 --> 00:07:25,200 Mi ha chiesto di mettermi nei suoi panni, quindi qualsiasi problema o domanda, è la mia porta 114 00:07:25,200 --> 00:07:27,340 sempre aperto. E quello di Tom, ovviamente. 115 00:07:28,100 --> 00:07:29,900 Ora, immagino che lo abbiate visto tutti graffiti. 116 00:07:30,320 --> 00:07:31,320 Scusa, sono in ritardo. 117 00:07:31,460 --> 00:07:32,520 Sono andato a vedere il paziente. 118 00:07:32,860 --> 00:07:34,080 Come sta? In via di guarigione. 119 00:07:34,400 --> 00:07:35,500 Beh, fisicamente, comunque. 120 00:07:35,740 --> 00:07:38,200 Tutto ciò di cui hai bisogno per gestirlo, basta fammi sapere. 121 00:07:39,250 --> 00:07:43,730 Come stavo dicendo, qualunque studente viene catturato deturpando la proprietà della scuola... È il grande 122 00:07:43,730 --> 00:07:45,830 formaggio qui? Il signor Byrne è ancora assente in congedo per malattia. 123 00:07:46,450 --> 00:07:48,130 L'ufficio della segreteria è in fondo al corridoio. 124 00:07:48,630 --> 00:07:51,930 So dov'è, Tar. Ho fatto i conti nove anni in quella mensa. 125 00:07:52,690 --> 00:07:54,450 Non che ne sia rimasto molto, diciamo. 126 00:07:54,710 --> 00:07:55,709 Perché? Che è successo? 127 00:07:55,710 --> 00:07:57,030 Faresti meglio a venire a vedere voi stessi. 128 00:07:58,810 --> 00:07:59,810 Entra, Tom. 129 00:08:02,450 --> 00:08:03,450 Eccoci qui. 130 00:08:03,930 --> 00:08:06,230 Latte e due zuccheri. Oh, sei un angelo. Grazie. 131 00:08:08,770 --> 00:08:09,770 Peccato per ieri sera. 132 00:08:10,010 --> 00:08:12,270 Oh, mi dispiace. Quanto ti devo? il biglietto del cinema? 133 00:08:12,750 --> 00:08:14,050 Ah, offre la casa. 134 00:08:14,290 --> 00:08:15,670 Non ti sei perso molto comunque. 135 00:08:15,950 --> 00:08:17,170 Ci sentiamo durante la pausa, ok? 136 00:08:19,470 --> 00:08:22,570 Due stracci mi hanno addirittura intaccato delle lattine da catering fagioli al forno. 137 00:08:22,970 --> 00:08:25,230 OK, chiameremo il cash and carry e chiedi loro di consegnare. 138 00:08:25,470 --> 00:08:28,250 Beh, ci porterà fino all'ora di pranzo chiarire questa faccenda in ogni caso. 139 00:08:28,470 --> 00:08:31,370 Beh, fai del tuo meglio e Tom e ti darò un po' di aiuto, vero? 140 00:08:31,570 --> 00:08:32,569 Sì, certo. 141 00:08:33,630 --> 00:08:37,030 Va bene. Non devi rimetterti a me, però. Michael ti ha fatto recitare come capo. 142 00:08:37,580 --> 00:08:38,780 Apprezzo ancora la tua opinione. 143 00:09:00,940 --> 00:09:03,900 Kyle, puoi mostrare la nostra nuova recluta dov'è la tua lezione di matematica, per favore? 144 00:09:04,340 --> 00:09:05,520 Questo è Mason. Muratore? 145 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 Sì, lo so. 146 00:09:06,860 --> 00:09:10,200 Giusto, beh, sono un gruppo amichevole, dare o prendere. Sono sicuro che ti adatterai 147 00:09:10,200 --> 00:09:10,939 direttamente dentro. 148 00:09:10,940 --> 00:09:12,060 Sì, non c'è problema. 149 00:09:12,640 --> 00:09:14,560 Qualsiasi problema, chiamami, ok? 150 00:09:15,100 --> 00:09:16,860 Hai visto cosa hanno fatto i nani? alla contea? 151 00:09:17,920 --> 00:09:19,220 È come se avessimo fatto esplodere una bomba. 152 00:09:19,480 --> 00:09:21,860 Non chiamerò nessuno degli idioti del DFT a parte te. 153 00:09:22,400 --> 00:09:24,380 Eppure, ce ne vuole uno per conoscerne uno. 154 00:09:24,580 --> 00:09:26,600 Sì, andiamo, allora. Che cosa? Ehi, smettila. 155 00:09:27,160 --> 00:09:28,160 È una lezione. 156 00:09:33,230 --> 00:09:35,150 Cos'è questo, signore? È come una banda o qualcosa? 157 00:09:35,490 --> 00:09:37,990 No, non è come una banda, signore. È il banda. 158 00:09:38,270 --> 00:09:40,370 Il DSC. E questa è l'etichetta. 159 00:09:40,910 --> 00:09:43,250 Dale Skencrude. Chi è Dale Sken? 160 00:09:44,870 --> 00:09:45,870 Sken, signore. 161 00:09:45,930 --> 00:09:47,170 In gergo significa pistola. 162 00:09:55,210 --> 00:09:55,829 Problema delle bande. 163 00:09:55,830 --> 00:09:57,910 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Oh, è spavalderia. 164 00:09:58,310 --> 00:10:01,710 Oh, no, l'hai letto nel giornali in continuazione. Lo saremo 165 00:10:01,710 --> 00:10:02,730 giubbotti antiproiettile entro Natale. 166 00:10:02,990 --> 00:10:06,750 Daniel, non credi di esserlo solo un adolescente che mangia un po'... 167 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 bagnato? 168 00:10:23,290 --> 00:10:24,290 Sei un parrick. 169 00:10:24,860 --> 00:10:26,160 Massone, assolutamente no. 170 00:10:26,420 --> 00:10:28,680 Davvero. Cosa, ne hai ancora sei mesi alla fine? 171 00:10:28,900 --> 00:10:29,900 No, amico, mi conosci. 172 00:10:30,040 --> 00:10:31,040 Fuori licenza. 173 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Ho giocato. 174 00:10:32,360 --> 00:10:33,460 Ho tenuto dei casini qui. 175 00:10:34,660 --> 00:10:36,800 Sì, signore. No, signore. È bello vederti, amico. 176 00:10:37,200 --> 00:10:38,200 Sì, amico, dolcezza. 177 00:10:41,760 --> 00:10:42,760 Muoviti. 178 00:10:42,820 --> 00:10:45,060 Non la penso così, Frankenstein. Questo è il mio sedile. 179 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 No, Tarik. 180 00:10:46,580 --> 00:10:48,040 Chi è il sacco parlante per te, amico? 181 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Tu cosa? 182 00:10:55,440 --> 00:10:56,379 Il libro è finito. 183 00:10:56,380 --> 00:10:57,380 Ora. 184 00:11:07,140 --> 00:11:09,080 Sentiti come a casa, perché no? 185 00:11:09,560 --> 00:11:11,440 Michael mi ha chiesto di controllare le sue e-mail. 186 00:11:11,740 --> 00:11:13,480 Sai com'è. Non cambia mai spento. 187 00:11:14,420 --> 00:11:15,720 C'è una mensa aperta. 188 00:11:15,960 --> 00:11:16,959 Sto morendo di fame. 189 00:11:16,960 --> 00:11:17,859 Niente colazione. 190 00:11:17,860 --> 00:11:18,739 Non lo farei. 191 00:11:18,740 --> 00:11:20,100 Maggie è molto nervosa. 192 00:11:20,520 --> 00:11:23,160 Di quanto personale abbiamo a disposizione? aiuto con la consegna allora? 193 00:11:24,700 --> 00:11:27,240 Beh, nessuno è gratis. Abbiamo quattro malati. 194 00:11:28,120 --> 00:11:32,000 Forse dovremmo chiudere la mensa. lo sono non sono sicuro che Michael sarebbe così disfattista. 195 00:11:33,340 --> 00:11:34,860 Comunque sei tu al comando. 196 00:11:36,880 --> 00:11:42,560 Potrei sempre fare volontariato per i miei 12 anni. Dopotutto fanno tutti parte della grande società. 197 00:11:44,240 --> 00:11:46,140 Beh, potremmo non avere molta scelta. 198 00:11:46,620 --> 00:11:49,000 La metà di quei bambini ha le unghie gratis. Hanno bisogno di qualcosa. 199 00:11:49,660 --> 00:11:51,920 Sì. Va bene, ma non rallentare. 200 00:11:52,260 --> 00:11:54,040 Non temere. Farò schioccare la frusta. 201 00:11:54,520 --> 00:11:55,940 Non stavo parlando degli studenti. 202 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 Due minuti, senza calcolatrici. 203 00:12:04,680 --> 00:12:05,680 Che lista di controllo. 204 00:12:08,340 --> 00:12:09,299 Grani del rosario. 205 00:12:09,300 --> 00:12:10,480 Quindi è dove eri cattolico? 206 00:12:10,760 --> 00:12:11,900 Stai zitto, amico, non lo sono. 207 00:12:12,480 --> 00:12:13,760 È una cosa da gangster, vero? 208 00:12:14,080 --> 00:12:16,080 Quindi la gente sa che ne hai fatte alcune tempo dentro. 209 00:12:17,120 --> 00:12:18,800 Dovresti pensare a procurarti te stesso alcuni. 210 00:12:20,060 --> 00:12:21,060 Sono musulmano. 211 00:12:21,400 --> 00:12:22,400 Non andrò davvero. 212 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Sì, giusto. 213 00:12:25,820 --> 00:12:26,820 Che cosa? 214 00:12:27,200 --> 00:12:29,340 Tutta quella roba quando sei stato sbattuto per la prima volta su. 215 00:12:29,560 --> 00:12:31,040 Come se fossi una specie di giocatore. 216 00:12:31,720 --> 00:12:33,240 Rubare auto e vendere erba. 217 00:12:35,020 --> 00:12:38,420 Amico, so che sei un cocco di mamma, davvero. 218 00:12:38,720 --> 00:12:40,280 Yo, devi smetterla di parlare della mia macchina. 219 00:12:41,560 --> 00:12:44,560 Che ne dici di piangere al telefono ogni notte alla tua famiglia? 220 00:12:45,560 --> 00:12:47,060 Indossare i pantaloncini sotto la doccia. 221 00:12:47,520 --> 00:12:49,100 Yo, i pantaloncini erano una cosa religiosa. 222 00:12:49,820 --> 00:12:51,020 L'Islam è nelle mie ossa, fam. 223 00:12:51,280 --> 00:12:52,460 Qualcosa che non capirai. 224 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Tara, alzati. 225 00:12:58,660 --> 00:12:59,660 Rispondi, per favore. 226 00:12:59,760 --> 00:13:00,760 Non lo so, signore. 227 00:13:00,940 --> 00:13:03,440 Oh, beh, forse ti piacerebbe condividere il tuo piccola conversazione con la classe, 228 00:13:03,520 --> 00:13:05,880 allora. Non ricordo, signore. sorpresa, sorpresa. 229 00:13:06,440 --> 00:13:08,800 Sapete, un'ameba ha più cellule cerebrali di te. 230 00:13:12,080 --> 00:13:13,120 Siediti, possiamo lavorare? 231 00:13:31,790 --> 00:13:33,470 Pensavo avessi detto che ti piace quello di Finn presente. 232 00:13:33,810 --> 00:13:34,809 Io faccio. 233 00:13:34,810 --> 00:13:36,330 Allora perché tu no? 234 00:13:36,670 --> 00:13:37,730 So cosa stai per dire. 235 00:13:38,710 --> 00:13:40,670 Ma ho 18 anni. 236 00:13:41,870 --> 00:13:42,910 Questa è la mia decisione. 237 00:13:43,430 --> 00:13:44,690 Harriet impazzirà. 238 00:13:45,090 --> 00:13:46,450 Non lo indosso a suo vantaggio. 239 00:13:46,730 --> 00:13:47,730 O di papà. 240 00:13:48,390 --> 00:13:49,610 Decido di indossarlo. 241 00:13:50,870 --> 00:13:52,330 E decido di toglierlo. 242 00:13:52,570 --> 00:13:54,030 Tu ci credi ancora, però. 243 00:13:54,730 --> 00:13:55,810 Certo che lo faccio. 244 00:13:56,630 --> 00:13:58,690 La mia faccia sarà sempre importante per me. 245 00:13:59,850 --> 00:14:01,800 Ma... decido io come mostrarlo. 246 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 Pronto? 247 00:14:05,600 --> 00:14:08,880 Lo sai, tutti gli insegnanti pensi che sia stato tu a investire Michael? 248 00:14:09,160 --> 00:14:10,300 Lo risolverei da solo. 249 00:14:10,880 --> 00:14:12,540 Sì, beh, solo per dire che era a mio. 250 00:14:13,100 --> 00:14:14,580 Perché dovevo andare in palestra. 251 00:14:15,000 --> 00:14:16,380 Sì, beh, dì solo la verità. 252 00:14:16,660 --> 00:14:20,180 Che cosa? Sono venuto da te e mi sono scusato per averti fatto delle avances. Io 253 00:14:20,220 --> 00:14:23,120 Sian lo adorerà. beh, non è che abbia una gamba per reggersi in piedi 254 00:14:23,180 --> 00:14:24,180 Lo farebbe solo prima. 255 00:14:24,820 --> 00:14:26,700 Ehi, non è così indulgente, ti dispiace? 256 00:14:27,140 --> 00:14:28,440 So che stai cercando di aiutare. 257 00:14:29,020 --> 00:14:31,340 ma è meglio se guido questo fuori da solo, va bene? Puoi farlo anche tu 258 00:14:31,340 --> 00:14:32,079 tenerlo zippato? 259 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Vai avanti. Ta-da. 260 00:14:36,620 --> 00:14:37,620 Bene, vai avanti. 261 00:14:39,040 --> 00:14:40,960 Ehm, voi tutti, datevi una mossa. 262 00:14:41,600 --> 00:14:43,580 Vedi se il signor Blobby mi fa piacere quello. 263 00:14:45,020 --> 00:14:46,940 Aveva una botta dritta in faccia. 264 00:14:48,160 --> 00:14:49,640 No, Chalky non vale il mio tempo. 265 00:14:50,540 --> 00:14:51,760 Non si tratta di quello che pensi. 266 00:14:52,800 --> 00:14:54,340 Riguarda ciò che pensano gli altri tu. 267 00:14:54,660 --> 00:14:56,080 Cosa c'entra con te? lo so, rilassati. 268 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Come sta un soldato? 269 00:15:00,410 --> 00:15:01,430 Fai parte della squadra degli skin? 270 00:15:01,810 --> 00:15:03,090 Ne ho appena ricevuto una segnalazione. 271 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 Kyle ha ragione. 272 00:15:05,170 --> 00:15:06,430 Ho un rappresentante a cui pensare. 273 00:15:06,770 --> 00:15:08,030 Perché la gente parlerà. 274 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 L'ho pensato. 275 00:15:10,430 --> 00:15:11,369 Cosa fai? 276 00:15:11,370 --> 00:15:12,570 Ci ho pensato prima che tu venissi. 277 00:15:13,610 --> 00:15:14,630 Forza la voce. 278 00:15:15,030 --> 00:15:16,190 Cazzo, quello che non abbiamo, amore. 279 00:15:32,110 --> 00:15:33,110 Porta la pioggia! 280 00:15:40,810 --> 00:15:44,730 Yo, forza ragazzi, andiamo! 281 00:16:03,180 --> 00:16:04,240 Judy, dov'è il tuo lavoro da parrucchiere? 282 00:16:04,860 --> 00:16:08,520 18. Sembra quasi uno spartiacque momento, grazie al presente. 283 00:16:08,860 --> 00:16:10,700 Lo indosserò ancora a casa. sì, bello. 284 00:16:11,080 --> 00:16:12,980 Oh. I tuoi capelli sono fantastici. 285 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 Non è un sacrilegio toglierselo o qualcosa? 286 00:16:16,720 --> 00:16:20,040 Non è necessario indossare un crocifisso credi in Dio, vero? L'hai fatto? 287 00:16:20,040 --> 00:16:20,959 io? 288 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 No, l'ho fatto per me. 289 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 Sono uno spirito libero. 290 00:16:23,620 --> 00:16:24,640 Posso fare quello che voglio. 291 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Hai finito? 292 00:16:30,080 --> 00:16:31,420 Prezzo! Sì, signore. 293 00:16:36,680 --> 00:16:37,680 Dove siete stati voi due? 294 00:16:37,860 --> 00:16:38,860 A Bog c'è. 295 00:16:45,600 --> 00:16:46,700 L'allarme di Bog, a tutti. 296 00:16:47,060 --> 00:16:48,120 Torna alle lezioni. 297 00:16:48,500 --> 00:16:50,800 Al mio anno 12 alla mensa. 298 00:16:51,100 --> 00:16:52,100 Perché, signore? 299 00:16:52,180 --> 00:16:53,640 Luogo di servizio alla comunità. 300 00:16:54,380 --> 00:16:57,640 E la maggior parte di voi, ne sono certo, lo farà essere familiare. 301 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 Era vicino. 302 00:17:02,540 --> 00:17:03,820 Però è questo il nostro divertimento, amico. 303 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 Non ci ringrazierai, allora? 304 00:17:08,540 --> 00:17:09,479 Yeah Yeah. 305 00:17:09,480 --> 00:17:10,540 Saluti. Te ne devo uno. 306 00:17:10,920 --> 00:17:12,300 Ho detto di non preoccuparti. 307 00:17:12,880 --> 00:17:14,260 Vado con la mia squadra adesso, vero? 308 00:17:15,540 --> 00:17:16,479 Mi scusi. 309 00:17:16,480 --> 00:17:18,579 È così che vanno i calcoli del signor Chalks? classe? 310 00:17:18,780 --> 00:17:19,780 Oh, sì, sì. 311 00:17:20,060 --> 00:17:21,240 A proposito, sono nella squadra. 312 00:17:21,440 --> 00:17:23,540 OH. Te l'ho detto, la classe di Rooney. 313 00:17:24,060 --> 00:17:26,339 Oltre 100 gol in Premier League quindi lontano. 314 00:17:26,540 --> 00:17:27,339 Lo so, sì. 315 00:17:27,339 --> 00:17:28,520 Non posso toccare Shearer, però. 316 00:17:28,900 --> 00:17:30,320 300 per Newcastle. 317 00:17:30,640 --> 00:17:32,020 Ci vuole un po' di forza, quello. 318 00:17:32,440 --> 00:17:35,560 Va bene, entra. Dai. Hai già perso abbastanza tempo così com'è. 319 00:17:44,289 --> 00:17:48,810 OK, riprendiamo da dove ci eravamo interrotti. Agisci due, scena tre. 320 00:17:49,570 --> 00:17:50,590 Non ci sono abbastanza libri, signorina. 321 00:17:51,150 --> 00:17:52,610 Oh, devo averli lasciati in macchina. 322 00:17:54,150 --> 00:17:55,150 Ne ho qualcuno? 323 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 Grazie. 324 00:17:57,110 --> 00:17:58,290 Scusate l'interruzione. 325 00:17:58,590 --> 00:17:59,590 Ehm, Tarek? 326 00:18:00,170 --> 00:18:02,250 Abbiamo una lista di lavoro? Perché? Cos'è? Fatto? 327 00:18:02,550 --> 00:18:03,730 Niente. Bene. 328 00:18:04,350 --> 00:18:05,850 È così che vuoi giocarti. Venire SU. 329 00:18:09,470 --> 00:18:10,830 Bene. Tieni la bocca chiusa. 330 00:18:12,630 --> 00:18:13,630 Come on. 331 00:18:24,730 --> 00:18:26,910 Non siamo schiavi, lo sai. 332 00:18:27,150 --> 00:18:31,770 Potremmo sempre tornare in classe e discutere i punti più fini dell'orgoglio e 333 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 pregiudizio. 334 00:18:49,550 --> 00:18:50,950 Non male il set di ruote, eh? 335 00:18:51,610 --> 00:18:54,950 Percorrendo le strade soleggiate di Rochdale, piuttosto, tu ed io. 336 00:18:55,210 --> 00:18:57,150 Il mondo non finisce alla tangenziale, Sai. 337 00:18:57,590 --> 00:18:58,810 Tagliando quelle colline. 338 00:18:59,270 --> 00:19:00,390 Vento tra i capelli. 339 00:19:02,310 --> 00:19:03,990 Mi prendi alla deriva, comunque. 340 00:19:07,610 --> 00:19:09,030 Diventerò una signora della cena. 341 00:19:09,450 --> 00:19:10,910 Deve aver avuto un occhio aperto. 342 00:19:11,430 --> 00:19:12,430 Allora dov'eri prima? 343 00:19:12,790 --> 00:19:13,790 San Giuda? 344 00:19:14,130 --> 00:19:15,310 Difensori della Gioventù, vero? 345 00:19:15,530 --> 00:19:16,530 Per che cosa? 346 00:19:17,350 --> 00:19:18,350 GBH. 347 00:19:18,560 --> 00:19:19,720 Non è stata colpa mia, però. 348 00:19:20,460 --> 00:19:22,760 Quei vecchi mi hanno appena fatto arrabbiare. Visto rosso. 349 00:19:23,540 --> 00:19:25,600 Ebbene, tutti commettiamo errori. 350 00:19:29,820 --> 00:19:32,480 Tu vai avanti. Devo fare un telefono chiamare. 351 00:19:43,160 --> 00:19:46,860 Ciao, Michael, sono io. Solo per vedere se stai bene. 352 00:19:48,340 --> 00:19:49,340 Uhm, chiamami. 353 00:19:51,260 --> 00:19:53,400 Il signor Chalk ha trovato questo nella sua classe pavimento. 354 00:19:55,300 --> 00:19:57,240 Devo averlo lasciato cadere mentre entravo classe o qualcosa del genere. 355 00:19:57,720 --> 00:20:00,140 Pensi che siamo nati ieri, Tarek? E' questa la tua prova? 356 00:20:00,380 --> 00:20:01,319 Questa è molestia. 357 00:20:01,320 --> 00:20:02,620 Uh, ricorda con chi stai parlando. 358 00:20:02,820 --> 00:20:05,060 Nel caso avessi bisogno di ricordartelo, sei a posto il tuo ultimo avvertimento. 359 00:20:05,460 --> 00:20:07,440 Ciò è assolutamente inaccettabile comportamento. 360 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Sì, signorina. 361 00:20:10,320 --> 00:20:11,560 Ok, vai avanti. 362 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 Pensi che sia responsabile? 363 00:20:18,920 --> 00:20:20,500 Beh, se non l'ha fatto, lo sa ha fatto. 364 00:20:20,940 --> 00:20:22,600 Ed è lo stesso logo sul tabellone. 365 00:20:22,940 --> 00:20:23,940 Etichetta, non logo. 366 00:20:24,280 --> 00:20:26,700 Scusa? È il biglietto da visita di Dale Equipaggio pagano. 367 00:20:27,820 --> 00:20:29,020 Dalla tenuta di Bamford. 368 00:20:29,360 --> 00:20:32,180 Senti, penso solo che più attenzione avremo dare a questi ragazzi più status 369 00:20:32,180 --> 00:20:34,880 ottenere. Forse dovremmo chiamare Michael, vedi? cosa pensa. 370 00:20:35,460 --> 00:20:37,000 A volte la cosa migliore da fare è niente. 371 00:20:38,240 --> 00:20:39,240 Speriamo bene, eh? 372 00:20:45,860 --> 00:20:46,860 Eri tu, vero? 373 00:20:47,370 --> 00:20:48,370 L'aula di Chalky. 374 00:20:48,790 --> 00:20:51,710 Tutti ne parlano. Non voltarti questo mi si ripercuote. Cosa ne pensi? 375 00:20:51,710 --> 00:20:54,730 stai giocando? Dov'è il tuo hijab? Io penso che stia parlando con un nuovo ragazzo. 376 00:20:54,890 --> 00:20:55,890 Dandogli una spavalderia. 377 00:20:56,090 --> 00:20:57,330 Chi è? Non importa. 378 00:20:57,530 --> 00:20:59,410 Ciò che conta è che stai portando la vergogna la sua famiglia. 379 00:20:59,970 --> 00:21:01,410 Bene. Glielo chiederò io stesso. 380 00:21:01,830 --> 00:21:03,810 Ascolta, Nathan è lo psicopatico. 381 00:21:04,410 --> 00:21:05,410 Ci siamo incontrati dentro. 382 00:21:05,470 --> 00:21:07,490 Lascia stare bene, vero? Scendi da tu! 383 00:21:08,270 --> 00:21:10,530 Ascolta, se non hai intenzione di ascoltare io, ascolta papà. 384 00:21:10,830 --> 00:21:11,830 Qual è il problema? 385 00:21:12,350 --> 00:21:14,510 Lo indosserò a casa e a casa moschea. 386 00:21:15,110 --> 00:21:16,109 Sei una vergogna. 387 00:21:16,110 --> 00:21:17,130 Non sto facendo del male a nessuno. 388 00:21:17,490 --> 00:21:19,470 Sei cambiato da quando hai iniziato a impiccare in giro con quello. 389 00:21:20,110 --> 00:21:21,530 Sei motivo di imbarazzo per la tua famiglia. 390 00:21:21,810 --> 00:21:23,510 Oh, dice quello che ha catturato un criminale registrare. 391 00:21:24,030 --> 00:21:25,050 Oh, sai una cosa? Dimentica questo. 392 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 Bene, è andata bene. 393 00:21:29,930 --> 00:21:31,390 Ci vediamo dopo in biblioteca, vero? 394 00:21:36,130 --> 00:21:37,430 Tarek sta soffrendo di nuovo? 395 00:21:37,800 --> 00:21:41,060 Oh, amico, la stessa cosa. Il ragazzo sta facendo il mio entra. Hai solo bisogno di rilassarti. Io 396 00:21:41,060 --> 00:21:43,760 so proprio la cosa. Te l'ho detto non ho più niente. Quindi telefona al tuo rivenditore, 397 00:21:43,760 --> 00:21:44,459 prendine ancora un po'. 398 00:21:44,460 --> 00:21:48,040 Kev è un amico, non uno spacciatore. Ci ha fatto a favore, sì? Vale solo dieci sterline. 399 00:21:48,340 --> 00:21:51,220 Josh, era solo una risata per il vacanze. Una cosa una tantum, vero? 400 00:21:55,460 --> 00:22:00,800 Da solo? 401 00:22:01,620 --> 00:22:03,040 Guardando una squadra di fantasy football. 402 00:22:03,320 --> 00:22:04,580 Ti sei fatto degli amici, però, giusto? 403 00:22:04,860 --> 00:22:06,620 Rooney ti sta preparando una tripletta questa settimana. 404 00:22:07,150 --> 00:22:08,630 Dovresti creare il tuo campionato scuola. 405 00:22:08,850 --> 00:22:09,850 Non hai bisogno della scuola. 406 00:22:09,890 --> 00:22:10,890 No, troppo facile. 407 00:22:13,370 --> 00:22:14,530 Ci vediamo più tardi, vero? 408 00:22:15,630 --> 00:22:16,489 Cosa stai dicendo? 409 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Cosa sta succedendo? 410 00:22:17,830 --> 00:22:18,830 Guardalo. 411 00:22:19,030 --> 00:22:20,310 Che senso ha farlo? 412 00:22:20,590 --> 00:22:22,770 Non è che rimarrà così per molto tempo, vero? 413 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Muppet. 414 00:22:24,870 --> 00:22:27,930 Allora, eh, come sono le tue abilità con a bomboletta spray? 415 00:22:28,670 --> 00:22:30,090 Lanciane uno in un batter d'occhio. 416 00:22:31,390 --> 00:22:32,690 Mostra come si fa allora, vero? 417 00:22:33,770 --> 00:22:34,770 Me? 418 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Iniziazione, vero? 419 00:22:56,080 --> 00:22:58,400 Senza dubbio sul retro di un camion. 420 00:22:58,620 --> 00:23:02,300 Recintare la merce rubata è una cosa seria offesa. Chiedo scusa? 421 00:23:02,560 --> 00:23:07,480 Oh, per favore, risparmiami la presa in giro indignazione. La signora Diamond ne verrà a conoscenza 422 00:23:07,740 --> 00:23:08,740 Aspetta. 423 00:23:09,380 --> 00:23:12,820 Puoi prendere un detergente mentre sei a questo, per risparmiarmi un viaggio. 424 00:23:13,140 --> 00:23:14,059 Lei lo sa. 425 00:23:14,060 --> 00:23:16,340 Sono un rappresentante di Candora Cosmetics. 426 00:23:17,620 --> 00:23:18,620 La mia carta. 427 00:23:20,470 --> 00:23:21,470 Scuse accettate. 428 00:23:21,930 --> 00:23:25,910 Scommetto che il tuo capo non ne sarà particolarmente impressionato scopri a cosa stai vendendo la tua merce 429 00:23:25,910 --> 00:23:27,190 bambini nel tempo dell'azienda. 430 00:23:27,410 --> 00:23:28,410 Sono il capo qui. 431 00:23:28,910 --> 00:23:29,910 Ma ti dico una cosa. 432 00:23:30,010 --> 00:23:34,010 Perché non provi la crema idratante da uomo sulla casa? 433 00:23:34,210 --> 00:23:37,170 Cos'è questo, c'è un po' di dolcificante? ritornare per il mio silenzio? 434 00:23:37,490 --> 00:23:39,290 Non costare poco, quello. Lo sai, quello uno costa dieci sterline. 435 00:23:39,890 --> 00:23:40,809 Rapina alla luce del giorno. 436 00:23:40,810 --> 00:23:41,810 Più economico dei negozi. 437 00:23:42,050 --> 00:23:43,730 Li compro sette sterline l'uno. 438 00:23:44,270 --> 00:23:45,270 Tutti sono vincitori. 439 00:23:45,490 --> 00:23:46,490 Tre sterline a testa? 440 00:23:46,670 --> 00:23:49,350 Si tratta di un aumento di oltre il 40%. 441 00:23:50,179 --> 00:23:51,460 Lo so. Questo lotto. 442 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 Oro liquido. 443 00:24:03,520 --> 00:24:04,960 Pensavo avessi detto che eri bravo. 444 00:24:05,740 --> 00:24:06,820 Non puoi nemmeno taggare. 445 00:24:07,280 --> 00:24:08,280 È una macchina fotografica. 446 00:24:08,380 --> 00:24:09,380 Non può essere. 447 00:24:09,460 --> 00:24:10,480 Comunque, da dove l'hai preso? 448 00:24:10,780 --> 00:24:11,980 L'ho preso dal motore di Bradley. 449 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 Sai cosa penso, Terry? 450 00:24:14,900 --> 00:24:17,700 Penso che tu sia un gangster di plastica. 451 00:24:18,180 --> 00:24:19,180 Cosa fai? 452 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Chi è questo? 453 00:24:21,920 --> 00:24:23,060 Tristano. Sì. 454 00:24:25,300 --> 00:24:26,300 La tenni tranquilla. 455 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 Chi è questa? 456 00:24:28,200 --> 00:24:29,580 Non so di cosa stai parlando, amore. 457 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Mamma. 458 00:24:33,180 --> 00:24:34,660 Questo è ciò che chiami sistemare la cosa? 459 00:24:34,880 --> 00:24:35,980 Sì, unirmi a qualche banda. 460 00:24:37,380 --> 00:24:39,780 Se la scuola lo scopre, ti prenderanno a calci fuori definitivamente questa volta. 461 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Guarda, dimenticalo. 462 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Finn non va bene per te. 463 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Sì, lo dice chi? 464 00:24:43,620 --> 00:24:45,120 Guarda, vuole solo entrare nel tuo pantaloni. 465 00:24:45,360 --> 00:24:47,960 Potrebbe anche percorrere tutta la distanza e accusalo già che ci sei. Poi 466 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 saresti una vera feccia. 467 00:25:03,260 --> 00:25:06,020 Trudy, ascolta, mi dispiace. Ero giusto cercando di proteggerti. 468 00:25:06,280 --> 00:25:08,760 Tu mi guardi le spalle, io guardo le tue. Questo è come funziona 469 00:25:08,980 --> 00:25:10,880 Stai cercando di controllarmi. Grande differenza. 470 00:25:11,120 --> 00:25:12,039 Ma hai bisogno di me. 471 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Ho bisogno di te. 472 00:25:13,880 --> 00:25:14,880 Va bene. 473 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 Ho bisogno di te. 474 00:25:16,680 --> 00:25:19,020 Senti, sto bene da quando sono uscito, e questo è grazie a te. 475 00:25:19,300 --> 00:25:22,740 Mi tieni sulla buona strada, mi calmi, mi aiuti penso lucidamente. 476 00:25:23,300 --> 00:25:29,860 Ascolta, Tarek, ci sarò sempre te, ma non posso assumermene la responsabilità 477 00:25:29,860 --> 00:25:30,860 la tua vita. 478 00:25:31,070 --> 00:25:33,170 È ora che restiamo per conto nostro piedi. 479 00:25:50,270 --> 00:25:52,670 Linda. Non hai attaccato, però. Perfetto. 480 00:25:53,910 --> 00:25:54,910 Dammi un passaggio. 481 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Cosa fai? 482 00:25:56,290 --> 00:25:58,250 Boh. Sono occupato nel parcheggio. 483 00:25:58,510 --> 00:25:59,510 Fammi controllare i miei passi. 484 00:26:00,400 --> 00:26:01,500 Penso che la mia memoria stia tornando. 485 00:26:04,440 --> 00:26:05,440 La mia macchina! 486 00:26:05,680 --> 00:26:06,680 No, sto bene. 487 00:26:06,980 --> 00:26:09,160 Fallo troppo in fretta, sto bene. 488 00:26:09,460 --> 00:26:10,780 Ok, non andrai da nessuna parte. 489 00:26:11,460 --> 00:26:12,460 Dai. 490 00:26:19,220 --> 00:26:22,360 Amico, non credo che potrei prendere in prestito il tuo cellulare. Il mio è senza succo. 491 00:26:22,740 --> 00:26:24,700 È necessario fornire loro chat line gay riposati, fratello. 492 00:26:25,060 --> 00:26:26,060 Datemelo qui. 493 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 Indovina un po? 494 00:26:30,280 --> 00:26:32,520 Ho prenotato un tavolo da Pinocchio stasera. Il mio regalo. 495 00:26:33,820 --> 00:26:34,820 Grazie. 496 00:26:35,320 --> 00:26:36,320 Com'è andata? 497 00:26:37,280 --> 00:26:39,980 Ho appena visto il cervello di Tarek sporco in a muro in un parcheggio. 498 00:26:40,260 --> 00:26:43,600 Che cosa? È come se questo Mason ne avesse un po' una sorta di presa su di lui. Non puoi vivere 499 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 La vita di Tarek per lui. 500 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 È ancora mio fratello. 501 00:26:47,220 --> 00:26:50,080 Non voglio che butti via la sua vita, unirsi a qualche banda. 502 00:26:51,000 --> 00:26:52,620 Beh, posso scambiare una parola con lui, se tu volere. 503 00:26:53,100 --> 00:26:55,520 Fagli sapere che non perderà sua sorella, sta tipo guadagnando un fratello. 504 00:26:56,400 --> 00:26:58,640 E questo andrà giù come una tazza di freddo denso. 505 00:26:59,500 --> 00:27:02,260 Ok, bene, se ha i suoi amici in giro lui, allora Mason non potrà toccarlo. 506 00:27:03,220 --> 00:27:05,220 Finn, non voglio che tu venga coinvolto. 507 00:27:05,580 --> 00:27:06,860 E' abbastanza complicato. 508 00:27:07,340 --> 00:27:08,780 Mi sembra abbastanza semplice. 509 00:27:09,700 --> 00:27:10,700 Promettimelo. 510 00:27:11,120 --> 00:27:12,120 Va bene. 511 00:27:13,340 --> 00:27:14,340 Adesso dove stai andando? 512 00:27:14,540 --> 00:27:15,540 Alla palude. 513 00:27:22,160 --> 00:27:23,260 Guarda, l'ho trovata. 514 00:27:23,500 --> 00:27:25,100 Dannazione. Cappotto rosso. 515 00:27:25,620 --> 00:27:26,640 Guarda, l'ho trovata. 516 00:27:29,160 --> 00:27:30,200 L'ho trovata. 517 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 Cappotto rosso. 518 00:27:32,240 --> 00:27:33,240 Ehi, dov'è Tariq? 519 00:27:33,520 --> 00:27:34,520 Vuoi parlare con il mio uomo? 520 00:27:35,120 --> 00:27:36,120 Devi passare attraverso di me. 521 00:27:36,460 --> 00:27:39,360 Guarda, sta cercando di abbassare la testa, fare qualcosa di sé. 522 00:27:39,720 --> 00:27:41,520 Non c'è bisogno che tu venga coinvolto, tutto qui giusto? 523 00:27:42,160 --> 00:27:44,220 Ehi, Tariq, la tua mamma è qui. 524 00:27:44,520 --> 00:27:45,520 Yo, a cosa stai giocando? 525 00:27:46,420 --> 00:27:47,420 Lo sto sistemando. 526 00:27:47,760 --> 00:27:50,480 Oh, ti pulisce il sedere come bene, Tariq? 527 00:27:52,400 --> 00:27:57,760 Giuro di no! Non impari mai, fallo tu? 528 00:27:58,060 --> 00:27:59,060 EHI! 529 00:27:59,340 --> 00:28:00,340 Imballalo. 530 00:28:00,380 --> 00:28:01,420 Ti tengo d'occhio. 531 00:28:04,340 --> 00:28:06,340 Quel ragazzo ha appena alzato il livello, alla grande. 532 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 Non capisci. Alla grande! 533 00:28:09,720 --> 00:28:11,560 Non essere falso. Chiudi la bocca! 534 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Sì ok? 535 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 Sono io, guarda. 536 00:28:19,320 --> 00:28:20,320 Ho bisogno di un favore. 537 00:28:24,840 --> 00:28:25,840 E' nuovo. 538 00:28:26,860 --> 00:28:27,920 Quando è successo questo? 539 00:28:29,010 --> 00:28:30,010 A volte questa mattina. 540 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 Cosa faremo? 541 00:28:35,910 --> 00:28:37,010 Forse Chalky ha ragione. 542 00:28:38,210 --> 00:28:40,390 Mi spiace, ma Michael ha bisogno di riposo e... recupero. 543 00:28:41,870 --> 00:28:42,970 Non puoi evitarlo per sempre. 544 00:29:05,120 --> 00:29:06,120 Sono tuoi amici, vero? 545 00:29:06,300 --> 00:29:07,920 Sono tuo fratello, signore? 546 00:29:08,600 --> 00:29:09,620 Hai i soldi per la cena, vero? 547 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Non vi prenderà tutto, vero? 548 00:29:12,960 --> 00:29:14,440 Forza, tornate a scuola, voi due. 549 00:29:15,420 --> 00:29:16,379 Arrivederci. 550 00:29:16,380 --> 00:29:17,380 Ecco qua, ragazzi, sì? 551 00:29:19,280 --> 00:29:25,580 Giusto, beh, questa è... la missione realizzato, quindi se vuoi, 552 00:29:25,580 --> 00:29:26,580 Muoviti! 553 00:29:30,220 --> 00:29:31,220 Ciao? 554 00:29:36,600 --> 00:29:38,080 Sì, Michael, mi dispiace disturbarti. 555 00:29:38,420 --> 00:29:39,420 È... ehm, è Daniel. 556 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 Diamo un'occhiata, allora. 557 00:29:48,270 --> 00:29:49,270 Allora quando lo farai? 558 00:29:50,470 --> 00:29:51,470 Sono pazzo. 559 00:29:51,570 --> 00:29:53,050 Come se stessi per sporcarmi le mani. 560 00:29:55,350 --> 00:29:56,910 Parliamo di sbatterci il naso. 561 00:29:59,290 --> 00:30:02,270 Non posso permettermi di finire nei guai, posso? Non sei solo tu, è Dissimo, 562 00:30:02,270 --> 00:30:04,170 lo è? Hai la crema per la pelle di Dale. 563 00:30:04,750 --> 00:30:06,350 Hai la nostra reputazione da difendere. 564 00:30:06,670 --> 00:30:08,570 E forse non sei adatto a indossare il corona. 565 00:30:10,870 --> 00:30:14,190 Ma diteci che è l'inizio della stagione Billy No-Made Day. 566 00:30:18,760 --> 00:30:19,760 Sì, vero? 567 00:30:27,360 --> 00:30:29,500 Michele? Che cosa? Voglio dire, signor Burton. 568 00:30:29,800 --> 00:30:31,780 Non sei uno spettacolo per gli occhi irritati? 569 00:30:32,020 --> 00:30:34,000 Sì, è doloroso tutto come va. 570 00:30:34,400 --> 00:30:35,620 Ma cosa ci fai qui? 571 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Bella domanda. 572 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Pomeriggio. EHI. 573 00:30:42,160 --> 00:30:45,680 Michele. Daniele ha telefonato. Immagino di sì un potenziale problema di gruppo. 574 00:30:47,610 --> 00:30:48,610 Grazie per il passaggio. 575 00:30:49,030 --> 00:30:50,730 Va bene, bene, allora andrò, vero? 576 00:30:52,890 --> 00:30:54,530 Onestamente, non è niente che non possiamo gestire. 577 00:30:54,810 --> 00:30:57,490 Non eri tu a guardare in basso guance di un pitbull terrier, vero? 578 00:30:57,990 --> 00:31:02,530 Chalky mi informa che c'era un gruppo di giovani che gironzolano attorno al cancello questo 579 00:31:02,530 --> 00:31:04,110 ora di pranzo. E' una novità per me. 580 00:31:04,370 --> 00:31:06,390 Beh, se non ce ne occupiamo adesso, ce ne pentiremo. 581 00:31:07,370 --> 00:31:08,870 Qualcuno ha dormito nel mio letto. 582 00:31:11,330 --> 00:31:13,790 Abbiamo trovato un mucchio di puntine spruzzate sul muro. 583 00:31:13,990 --> 00:31:15,770 Stessa banda, la banda di Dale. 584 00:31:16,030 --> 00:31:18,590 Gli ultimi in un parcheggio, questa volta in un raffinato azzurro. 585 00:31:18,930 --> 00:31:21,590 Va bene, raduna lo staff per a incontro. Sarò lì quando io e te 586 00:31:21,590 --> 00:31:22,529 un tour dei danni. 587 00:31:22,530 --> 00:31:24,190 OK. Vuoi che venga ad aiutarti? 588 00:31:24,750 --> 00:31:25,750 Ce la faremo. 589 00:31:25,850 --> 00:31:27,170 Forse potresti mettere in ordine la tua classe. 590 00:31:32,470 --> 00:31:33,470 Sono il migliore amico di Finn. 591 00:31:34,330 --> 00:31:35,650 Sì, l'ho detto, la ragazza che ti ha chiamato. 592 00:31:36,850 --> 00:31:37,990 Pensi di potermi portare fuori? 593 00:31:39,150 --> 00:31:40,370 Presiedo io il taxi. Bello, amico. 594 00:31:42,120 --> 00:31:45,240 Non assaggiare le delizie del mensa. Scusa, devo essere pieno. 595 00:31:49,960 --> 00:31:52,700 Oh, solo una piccola porzione per me, per favore. Sto guardando il mio peso. 596 00:31:52,900 --> 00:31:54,500 Che cosa? Non c'è niente che ti riguarda. 597 00:31:54,960 --> 00:31:55,980 Avrò un piccolo aiuto. 598 00:31:56,820 --> 00:31:57,820 Per me va bene, per favore. 599 00:31:58,180 --> 00:31:59,360 Va tutto bene per te, allora? 600 00:31:59,660 --> 00:32:00,780 Bene, sto risparmiando l'appetito. 601 00:32:01,220 --> 00:32:02,260 Il peccato mi porterà fuori più tardi. 602 00:32:02,600 --> 00:32:04,300 È stato prima o dopo essere stato impiccato su? 603 00:32:05,300 --> 00:32:06,300 Di cosa stai parlando? 604 00:32:07,180 --> 00:32:08,180 Ops. 605 00:32:14,190 --> 00:32:15,370 Traccia che potrebbe andare laggiù. 606 00:32:15,810 --> 00:32:17,070 Semplicemente per sottolineare un punto. 607 00:32:17,910 --> 00:32:18,930 Pensi che ti piaccia? 608 00:32:19,570 --> 00:32:20,570 Sforzo valoroso. 609 00:32:20,610 --> 00:32:23,890 Ma lo standard non è esattamente alto il migliore dei tempi. 610 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 Sai cosa? 611 00:32:25,750 --> 00:32:31,170 Sei davvero il più presuntuoso, maiale -scusa ignorante per un uomo che abbia mai avuto 612 00:32:31,170 --> 00:32:35,990 incontrato. Mi dispiace per la tua povera moglie. Come dice lei al passo con te. Per tua informazione, mio 613 00:32:35,990 --> 00:32:38,030 la povera moglie è in una casa di cura. 614 00:32:38,530 --> 00:32:39,790 Ha avuto una fuga fortunata. 615 00:32:44,780 --> 00:32:46,440 Lo so, ma pensavo di poter sistemare la cosa. 616 00:32:46,660 --> 00:32:48,960 Già, e probabilmente ne avrai già fatti dieci volte peggio. 617 00:32:51,100 --> 00:32:56,440 Sì, guarda, se sei venuto per un altro vai... No, volevo solo ringraziarti. 618 00:32:57,100 --> 00:32:58,200 Cosa, sto sentendo delle cose? 619 00:32:58,620 --> 00:33:02,280 Senti, stavo pensando, sai, forse io e te dovremmo semplicemente chiamare il 620 00:33:02,580 --> 00:33:03,580 E che mi dici di Mason? 621 00:33:03,720 --> 00:33:04,840 Stavo solo mettendo su uno spettacolo. 622 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Ha fatto marcia indietro. 623 00:33:06,640 --> 00:33:07,640 Te ne devo uno. 624 00:33:08,800 --> 00:33:09,799 In qualsiasi momento? 625 00:33:09,800 --> 00:33:10,840 Forse potremmo uscire qualche volta. 626 00:33:11,200 --> 00:33:12,400 Sai, andrei alla sala giochi. 627 00:33:12,720 --> 00:33:13,820 Ti farei a pezzi con l'air hockey. 628 00:33:14,320 --> 00:33:15,800 Sì, va bene. Questo è un discorso di combattimento, quello. 629 00:33:16,240 --> 00:33:17,240 Sono libero stasera. 630 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Beh, è ​​occupato. 631 00:33:18,340 --> 00:33:19,740 Sì, prenderò solo un paio di partite. 632 00:33:19,940 --> 00:33:20,940 Allora ci vediamo laggiù. 633 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Sì. 634 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Cosa stavi dicendo? 635 00:33:30,380 --> 00:33:33,160 Grazie per questo. Non l'ho mai capito fatto entro la fine del pranzo. 636 00:33:37,240 --> 00:33:38,260 Spero che tu sia soddisfatto. 637 00:33:38,920 --> 00:33:42,840 Scusa? Telefonare a Michael quando è lì riprendersi da un grave incidente. 638 00:33:43,560 --> 00:33:45,080 Sì, scusa, non ci avevo pensato. 639 00:33:45,340 --> 00:33:47,340 Di cosa ti stai scusando? Lui è il capo. 640 00:33:47,820 --> 00:33:51,900 No, no, no, Linda ha assolutamente ragione. Io avrebbe dovuto essere un po' più sensibile. 641 00:33:52,340 --> 00:33:54,900 Oh, Michael questo, Michael quello. Lo è come se fossi uno dei suoi discepoli. 642 00:33:55,480 --> 00:33:59,200 Non so cosa veda Michael in te. Oh, eccola di nuovo. È ossessionata. 643 00:34:00,920 --> 00:34:02,600 Beh, hai intenzione di restare lì? 644 00:34:03,060 --> 00:34:06,840 No, ascolta, grazie per l'aiuto, ma io... penso che sia meglio che tu te ne vada. 645 00:34:07,180 --> 00:34:08,620 È un nome per persone come te? 646 00:34:08,820 --> 00:34:11,480 Caldaia Coniglio. Non mi sorprenderebbe se l'hai falciato tu stesso. 647 00:34:12,159 --> 00:34:13,520 Come? Ti sfidi. 648 00:34:13,960 --> 00:34:17,540 Michael è mio amico, il mio più vecchio amico. Farei qualsiasi cosa per quell'uomo, quindi 649 00:34:17,540 --> 00:34:20,159 non mettere mai, mai in dubbio la mia lealtà di nuovo a lui. 650 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 Arrestatemi caso. 651 00:34:24,219 --> 00:34:27,940 No, ascolta, per tua informazione, Linda ha forato quella notte. Ha aspettato 652 00:34:27,940 --> 00:34:31,820 due ore per la sostituzione del pneumatico. Quindi tu vai a trovarla e chiedi scusa. 653 00:34:32,380 --> 00:34:34,239 Perché dovrei? Tutto questo sporgeva per te? 654 00:34:34,760 --> 00:34:37,260 Perché lei è un'insegnante e tu sei semplicemente un segretario. 655 00:34:38,219 --> 00:34:40,360 Oh, sì, signor Chalk. 656 00:34:47,850 --> 00:34:48,850 Vai in giro e trovami bene, sì? 657 00:34:49,610 --> 00:34:50,810 Cascarci, allora? Sì. 658 00:34:51,190 --> 00:34:53,210 Troppo ansioso di impressionare mia sorella per dire di no. 659 00:34:53,469 --> 00:34:55,310 Vedi, amico, lui pensa ai morti. 660 00:34:55,550 --> 00:34:56,550 Non sono solo il quinto. 661 00:34:56,790 --> 00:34:59,830 Yo, Finn si starà stringendo i denti dal pavimento quando avrò finito con lui. 662 00:35:00,070 --> 00:35:01,070 Sì, amico. 663 00:35:01,330 --> 00:35:02,330 Sempre buono. 664 00:35:04,450 --> 00:35:07,050 Nessuno ha detto niente di nessuna notte. no, hai fatto alzare un uomo, sangue. 665 00:35:07,330 --> 00:35:08,570 Sei un ragazzone adesso. 666 00:35:14,110 --> 00:35:16,910 Devo ammettere che sono rimasto un po' sorpreso non mi hai chiamato tu stesso. 667 00:35:17,690 --> 00:35:20,230 Beh, ti stavi riprendendo. Non l'ho fatto voglio disturbarti. 668 00:35:21,210 --> 00:35:23,130 Sì, purché questo sia l'unico motivo. 669 00:35:24,330 --> 00:35:26,070 Volevo un telefono. Ovviamente l'ho fatto. 670 00:35:27,050 --> 00:35:31,330 Jez darebbe come matto se sapesse che io ti stava chiamando, quindi... ti arrabbi, 671 00:35:31,450 --> 00:35:32,450 tu no? 672 00:35:33,170 --> 00:35:34,170 Anche tu. 673 00:35:34,650 --> 00:35:35,448 Perché no? 674 00:35:35,450 --> 00:35:36,930 Voglio dire, tutti gli altri pensano che sia stato Jez. 675 00:35:37,790 --> 00:35:39,610 E tu? Cosa ne pensi? 676 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Ovviamente no. 677 00:35:49,190 --> 00:35:51,710 Bentornato. Buon pomeriggio. Grazie per trattenendo. 678 00:35:52,290 --> 00:35:53,990 Ora, sono sicuro che tutti voi avete visto il graffiti. 679 00:35:54,810 --> 00:35:59,370 Il DSC ovviamente sta avanzando una rivendicazione, ma questa scuola ci appartiene. 680 00:35:59,750 --> 00:36:03,770 Cosa dovremmo fare? Sii vigile. Cerca i segni rivelatori. Codici di 681 00:36:03,770 --> 00:36:08,330 vestito, bambini che indossano le stesse scarpe da ginnastica, maglie con cappuccio, articoli di gioielleria, qualsiasi cosa 682 00:36:08,330 --> 00:36:12,290 particolari gesti delle mani che potresti avviso. Cerca gruppi grandi e isolati 683 00:36:12,290 --> 00:36:15,570 nel parco giochi e fai attenzione a eventuali aumento di violenza o aggressività 684 00:36:15,570 --> 00:36:18,150 comportamento, in particolare con PE e giochi. 685 00:36:18,830 --> 00:36:19,769 Sì, certo. 686 00:36:19,770 --> 00:36:24,510 Sarebbe lui l'esperto in materia. Se qualcuno di diventi minimamente sospettoso, 687 00:36:24,510 --> 00:36:25,510 voglio che tu lo segnali. 688 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 Grazie. 689 00:36:29,750 --> 00:36:30,750 Jess. 690 00:36:33,750 --> 00:36:34,689 Signor Byrne. 691 00:36:34,690 --> 00:36:38,550 Volevo solo dirlo, per quello che è vale la pena, mi dispiace. 692 00:36:39,430 --> 00:36:41,070 La situazione era sfortunata. 693 00:36:41,770 --> 00:36:43,490 Bene, questo è un modo per dirlo. Jess. 694 00:36:45,130 --> 00:36:47,150 Abbiate almeno la decenza di uscire allo scoperto con esso. 695 00:36:47,830 --> 00:36:49,760 Che cosa? Pensi che ti abbia investito? 696 00:36:51,600 --> 00:36:53,020 Non ti biasimerei se lo avessi fatto. 697 00:36:57,200 --> 00:36:58,200 Che cosa? 698 00:36:58,800 --> 00:37:03,740 Pensano tutti che sia stato io. Quindi chiama il palestra. Ottieni una copia del filmato CCTV o 699 00:37:03,740 --> 00:37:04,740 qualcosa. Questo li farà tacere. 700 00:37:05,300 --> 00:37:06,960 Senti, non devo spiegarmi chiunque. 701 00:37:28,840 --> 00:37:32,060 Il fatto è che ha bloccato il cellulare e... la compagnia assicurativa vuole i dettagli. 702 00:37:32,480 --> 00:37:33,800 Pensi che potrebbe essere stato da te palestra? 703 00:37:35,760 --> 00:37:36,760 25. 704 00:37:37,760 --> 00:37:38,760 Jeremy Diamante. 705 00:37:40,120 --> 00:37:42,500 Sì, potresti essere in grado di controllare il tuo computer a che ora? 706 00:37:44,040 --> 00:37:45,040 Ottimo, grazie. 707 00:37:49,660 --> 00:37:50,660 Entra tranquillamente. 708 00:37:54,640 --> 00:37:55,640 Sì, Glenn. 709 00:37:59,320 --> 00:38:02,000 No, deve aver appena fissato un appuntamento su. 710 00:38:02,480 --> 00:38:03,480 Grazie. 711 00:38:08,980 --> 00:38:13,140 Da che parte stai andando? 712 00:38:14,140 --> 00:38:17,780 Quella è vernice? 713 00:38:19,200 --> 00:38:20,200 No. 714 00:38:20,600 --> 00:38:22,580 Penso che faremo meglio ad andare a trovare il sig. Byrne, vero? 715 00:38:29,230 --> 00:38:30,250 Ehi, vecchio Tarek. 716 00:38:30,830 --> 00:38:33,850 Ci vediamo davanti dopo la finale edificio, sì? Abbiamo molta strada da fare. 717 00:38:35,630 --> 00:38:37,150 Sozfan. Stasera è libera. 718 00:38:47,530 --> 00:38:48,530 Il Sig. 719 00:38:48,690 --> 00:38:49,690 Bruciare, per favore? 720 00:38:49,710 --> 00:38:50,609 Oh, mi scusi, signor. 721 00:38:50,610 --> 00:38:52,010 Chark. E' in riunione. 722 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 Vuoi sederti? 723 00:38:59,150 --> 00:39:00,770 Immagino che tu abbia rovinato anche la mia lezione. 724 00:39:02,670 --> 00:39:03,690 Ondata di criminalità individuale. 725 00:39:04,570 --> 00:39:05,570 Hai uno spruzzo di vernice? 726 00:39:08,810 --> 00:39:09,810 Dove hai preso questo? 727 00:39:09,850 --> 00:39:10,850 L'auto della signorina Radley. 728 00:39:10,910 --> 00:39:12,870 Cosa ci farebbe la signorina Radley con un barattolo di vernice per auto? 729 00:39:13,290 --> 00:39:14,970 Risparmiare un po' di soldi con un lavoro fai da te. 730 00:39:15,650 --> 00:39:16,650 Una perdita di tempo, però. 731 00:39:16,950 --> 00:39:18,350 Mi è sembrata subito più bella, ha capito io? 732 00:39:20,350 --> 00:39:23,490 Potresti, ehm, tenerlo d'occhio per... io, per favore? 733 00:39:24,110 --> 00:39:25,590 Oh, sei sicuro che ti vada bene? 734 00:39:25,930 --> 00:39:27,830 Visto che sono solo la segretaria. 735 00:39:53,430 --> 00:40:00,090 Uno, ho il cuore più dolce. 736 00:40:01,230 --> 00:40:06,650 Maledico i miei denti 737 00:40:06,650 --> 00:40:09,430 il suo amore. 738 00:40:11,470 --> 00:40:14,590 Sarebbe importante, no? Io ho pensato che ti sarebbe piaciuto sapere che ho messo il tuo 739 00:40:14,590 --> 00:40:15,590 direttamente su alcune cose. 740 00:40:15,870 --> 00:40:17,370 Mi hai tirato fuori dalla classe per questo? 741 00:40:17,750 --> 00:40:19,290 Già, beh, te l'avevo detto che avevi un alibi. 742 00:40:19,610 --> 00:40:20,810 Per il mordi e fuggi di Michael. 743 00:40:21,310 --> 00:40:24,310 Stai facendo montare un nuovo pneumatico. Per favore, possiamo farlo più tardi, sì? 744 00:40:25,230 --> 00:40:29,750 Solo che, um... ho appena dato un'occhiata al tuo macchina e non ci sono pneumatici nuovi. 745 00:40:30,130 --> 00:40:33,910 Sembra un parabrezza nuovo, però, e... il, um... Beh, c'è un'ammaccatura nel 746 00:40:33,910 --> 00:40:35,790 cofano. Poi c'è questo. 747 00:40:37,810 --> 00:40:40,110 O si è trattato solo di un veloce lavoro di ritocco? 748 00:40:40,450 --> 00:40:41,650 Non so di cosa stai parlando. 749 00:40:42,130 --> 00:40:43,130 Beh, forse Michael lo farà. 750 00:40:45,230 --> 00:40:46,490 Non facciamolo qui, eh? 751 00:40:58,640 --> 00:40:59,640 Sono stato io. 752 00:41:01,620 --> 00:41:02,620 L'ho investito. 753 00:41:04,820 --> 00:41:06,440 Francamente è un sollievo dirlo a qualcuno. 754 00:41:08,220 --> 00:41:10,400 Ho cercato di tenere il coperchio chiuso tutto. 755 00:41:10,820 --> 00:41:11,820 Perché? Cosa sta succedendo? 756 00:41:12,600 --> 00:41:15,220 Pensavo avesse solo bisogno di una spalla piangere. 757 00:41:15,740 --> 00:41:21,400 Ha detto che non c'era motivo per noi due guidando, così sono salito sulla sua macchina e... 758 00:41:21,400 --> 00:41:22,400 su. 759 00:41:24,580 --> 00:41:25,780 Ci ha provato con me. 760 00:41:26,260 --> 00:41:27,320 Mi sono bloccato. 761 00:41:28,400 --> 00:41:34,300 Non potevo crederci. Voglio dire, pensi conosci qualcuno e... Scusa. 762 00:41:36,640 --> 00:41:39,580 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Non c'è fretta. 763 00:41:39,820 --> 00:41:45,720 Stava cercando di baciarmi il collo e io... io ho appena sentito quest'ondata di repulsione e... 764 00:41:45,720 --> 00:41:48,240 Lui, um... lo sai. 765 00:41:49,680 --> 00:41:54,160 Sono riuscito a uscire e mi sono buttato dentro la mia macchina ma lui si trovava davanti ad essa. Lui 766 00:41:54,160 --> 00:41:57,690 non mi lascerebbe andare. Ero così spaventato. L'ho appena messo a terra. Io... non lo sapevo 767 00:41:57,690 --> 00:41:58,690 cos'altro fare. 768 00:41:58,990 --> 00:41:59,990 Non capisco. 769 00:42:01,410 --> 00:42:03,570 Sei sempre lì. Vai in giro con una goccia di cappello. 770 00:42:04,950 --> 00:42:07,190 Perché pensi che affermi di non poterlo fare? ricordi l'incidente? 771 00:42:08,250 --> 00:42:12,970 Perché? Mi stava ricattando. Ottiene il buttarmi fuori correndogli dietro. 772 00:42:12,970 --> 00:42:14,250 non lo sopporto più. 773 00:42:15,030 --> 00:42:16,590 Bene, chiamiamo la polizia. 774 00:42:17,250 --> 00:42:18,250 Qual è il punto? 775 00:42:18,510 --> 00:42:20,150 E' la mia parola contro la sua. 776 00:42:20,530 --> 00:42:22,850 OK, consegniamo la nostra disdetta. Fai un fresco iniziare. 777 00:42:24,430 --> 00:42:25,690 Lo faresti per me? 778 00:42:26,360 --> 00:42:28,940 Sei la cosa migliore che ci sia mai stata mi è successo. 779 00:42:30,080 --> 00:42:32,860 Tieni duro. E' solo mezza un'ora alla fine della giornata scolastica, quindi 780 00:42:32,860 --> 00:42:33,860 tutto questo finirà. 781 00:42:41,660 --> 00:42:45,960 Qualunque cosa tu voglia dire è tra me, tu e queste quattro mura. 782 00:42:46,500 --> 00:42:48,320 Senti, mettimi in punizione e basta per sempre. 783 00:42:48,540 --> 00:42:49,540 Non mi importa. 784 00:42:50,480 --> 00:42:51,720 Hai davvero paura, vero? 785 00:42:52,500 --> 00:42:53,680 Me? No. 786 00:42:56,960 --> 00:42:58,120 Ok, ti ​​propongo un accordo. 787 00:42:59,560 --> 00:43:03,180 Che tipo di accordo? Tu sarai il il ragazzo simbolo di un'iniziativa anti-gang. 788 00:43:03,400 --> 00:43:08,300 Qualunque cosa richieda quel ruolo, qualunque cosa io richiedono da te, lo farai al volo 789 00:43:08,300 --> 00:43:09,300 senza domande. 790 00:43:09,660 --> 00:43:10,499 Tipo cosa? 791 00:43:10,500 --> 00:43:11,500 Domande e risposte. 792 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Programmi di monitoraggio. 793 00:43:13,380 --> 00:43:14,380 Collegamento con la comunità. 794 00:43:14,600 --> 00:43:15,499 Questo genere di cose. 795 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Spia. No. 796 00:43:17,360 --> 00:43:18,360 No, per favore. 797 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 Garantito. 798 00:43:20,760 --> 00:43:21,760 È una buona offerta. 799 00:43:23,940 --> 00:43:25,340 Ed è la tua unica offerta. 800 00:43:25,880 --> 00:43:26,880 E la detenzione? 801 00:43:27,220 --> 00:43:31,560 Beh, penso che un mese sia una bella cosa cifra tonda, vero? 802 00:43:33,280 --> 00:43:34,360 Guarda il lato positivo. 803 00:43:35,720 --> 00:43:38,600 Avrai braccia come Braccio di Ferro prima o poi hai strofinato tutti i muri. 804 00:43:39,360 --> 00:43:41,380 Grazie, signore. Via, vai. Inizieremo domani. 805 00:43:43,440 --> 00:43:45,000 E la punizione di stasera? 806 00:43:45,360 --> 00:43:46,138 Sei fortunato. 807 00:43:46,140 --> 00:43:47,160 Nessuna copertura per il personale. 808 00:43:49,040 --> 00:43:50,040 Tarek? 809 00:43:52,020 --> 00:43:54,680 Una parola, per favore, signor Byrne. Solo un momento, Signor... Adesso! 810 00:43:58,380 --> 00:43:59,380 Entra nel mio ufficio. 811 00:44:00,920 --> 00:44:04,900 Puoi anche solo toccare Linda con un dito ancora e non sarò responsabile del mio 812 00:44:04,900 --> 00:44:06,600 azioni. Chiedo scusa? 813 00:44:07,400 --> 00:44:08,800 Ci sono nomi per persone come te. 814 00:44:09,260 --> 00:44:11,800 Di cosa stai parlando? Pensa sei fortunato che non voglia insistere 815 00:44:11,800 --> 00:44:12,900 accuse di violenza sessuale. 816 00:44:13,120 --> 00:44:14,360 Mordi e fuggi o non mordi e fuggi. 817 00:44:15,160 --> 00:44:16,160 Chi è Linda? 818 00:44:16,540 --> 00:44:18,260 Ha detto che le hai bloccato la strada. 819 00:44:20,440 --> 00:44:21,940 Faresti meglio a iniziare dall'inizio. 820 00:44:31,310 --> 00:44:32,310 Puoi sentirmi adesso? 821 00:44:32,610 --> 00:44:38,170 Bene. Vorrei parlare con qualcuno rispetto alle opportunità di lavoro a 822 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 il tuo stabilimento. 823 00:44:41,850 --> 00:44:46,090 Voglio essere un rappresentante dei cosmetici Candora. 824 00:45:01,040 --> 00:45:02,040 Ciao. CIAO. 825 00:45:02,520 --> 00:45:04,360 Tutto bene? Non hai un bell'aspetto. 826 00:45:04,840 --> 00:45:05,840 Sei pronto? 827 00:45:06,180 --> 00:45:07,180 Muoviti. 828 00:45:09,600 --> 00:45:10,940 Abbi cura di te, ok? 829 00:45:15,440 --> 00:45:16,440 Un po' imbarazzante. 830 00:45:18,380 --> 00:45:20,260 La signorina Bradley è lì? Si è spenta. 831 00:45:21,340 --> 00:45:23,980 L'ho vista comunque. Giusto, 832 00:45:25,880 --> 00:45:26,880 Ti darò un po' di osso. 833 00:45:26,940 --> 00:45:28,080 Ho pensato che potrei unirmi. 834 00:45:28,680 --> 00:45:31,220 Non c'è modo. Questo è un sacco di cose che non lo faranno accadere. Vieni dal nostro stile. 835 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 Di fretta? 836 00:45:59,180 --> 00:46:00,540 Il ragazzo ha detto che li hai fatti uscire presto. 837 00:46:01,060 --> 00:46:04,080 Si', emicrania. Voglio dire, colpiscilo qualsiasi meraviglia. 838 00:46:04,560 --> 00:46:07,040 Pensavo che avrei potuto cavalcare il fucile, assicurati arrivi a casa tutto bene. 839 00:46:07,300 --> 00:46:09,400 Ad essere onesti, preferirei semplicemente stare da solo proprio stasera. 840 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 Niente di personale. 841 00:46:10,980 --> 00:46:11,980 Strano. 842 00:46:12,300 --> 00:46:14,160 Sembrava che mi stessi dando il spazzola via lì per un minuto. 843 00:46:15,760 --> 00:46:20,060 Uhm, no, vieni più tardi. Lo farò noi qualcosa. Possiamo parlare allora. 844 00:46:23,220 --> 00:46:24,220 Cosa fai? 845 00:46:26,700 --> 00:46:27,720 Michael deve farlo, vero? 846 00:46:28,730 --> 00:46:30,390 Ero un uomo intelligente. È finita, Linda. 847 00:46:30,590 --> 00:46:33,250 Ora capisci perché devo scappare? Non metterti in imbarazzo. 848 00:46:35,570 --> 00:46:37,310 Grazie, ma non ho bisogno della tua pietà. 849 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 Mi hai usato. 850 00:46:41,050 --> 00:46:43,270 Solo perché eri felice di permettermelo. 851 00:46:43,930 --> 00:46:45,710 Come se mi innamorassi di te. 852 00:46:46,890 --> 00:46:48,870 Linda Radley, devi venire con noi. 853 00:46:52,610 --> 00:46:54,750 Forse potremmo farlo da qualche altra parte privato. 854 00:47:13,800 --> 00:47:14,638 Va bene, gamberetti. 855 00:47:14,640 --> 00:47:15,660 Ti va di tornare a casa insieme? 856 00:47:16,220 --> 00:47:17,220 Part-time. 857 00:47:17,940 --> 00:47:19,720 Devo prepararmi per dirlo a papà. 858 00:47:20,080 --> 00:47:21,220 Come mai non stai con il tuo ragazzo? 859 00:47:21,700 --> 00:47:23,120 È andato nella sala giochi con Tarek. 860 00:47:23,860 --> 00:47:24,980 Conoscersi meglio. 861 00:47:25,200 --> 00:47:26,038 Stai scherzando. 862 00:47:26,040 --> 00:47:27,040 Raccontamelo. 863 00:47:27,140 --> 00:47:28,740 Parliamo di un trapianto di personalità. 864 00:47:29,020 --> 00:47:31,740 E mi ha baciato mentre usciva così è stato un grande addio. 865 00:47:32,280 --> 00:47:33,440 Sì? Per che cosa? 866 00:47:33,740 --> 00:47:35,520 Non lo so. I suoi compagni gli hanno detto di sbrigarsi su. 867 00:47:35,760 --> 00:47:36,800 Compagni? Quali compagni? 868 00:47:37,140 --> 00:47:38,640 Ce n'erano un gruppo. Non lo so i nomi. 869 00:47:39,700 --> 00:47:43,260 Fu quando un ragazzone... Sembra un un po' cattivo. Sì, perché? 870 00:47:46,220 --> 00:47:49,020 Trudy! Tutto quello che fai, signore, potrebbe esserlo data prova. 871 00:47:49,320 --> 00:47:53,980 Ti prego, perdonami. Non ho mai avuto intenzione di... I ho appena visto il rosso. 872 00:47:54,480 --> 00:47:58,160 Perché? Mi hai umiliato davanti a Sian. 873 00:47:58,880 --> 00:48:03,340 Avrei dovuto essere io. Perché non l'hai fatto? scegli me? Ho aspettato e aspettato. Esso 874 00:48:03,340 --> 00:48:04,340 dovrebbe avere... 875 00:48:23,580 --> 00:48:25,000 Va bene. Signore, deve aiutarmi. 876 00:48:26,060 --> 00:48:27,060 E' finlandese. 877 00:48:27,100 --> 00:48:28,320 Ho una brutta sensazione. 878 00:48:28,740 --> 00:48:29,658 Cosa c'è che non va? 879 00:48:29,660 --> 00:48:30,940 Finn incontra Tarek alla sala giochi. 880 00:48:31,360 --> 00:48:33,140 Solo Mason e tutti gli altri stanno andando così bene. 881 00:48:33,500 --> 00:48:35,160 Penso che stiano pianificando qualcosa. 882 00:48:35,600 --> 00:48:36,499 Cosa intendi? 883 00:48:36,500 --> 00:48:37,500 Non lo so. 884 00:48:37,860 --> 00:48:39,140 Tarek dice che lo psicopatico è Mason. 885 00:48:40,020 --> 00:48:41,020 Dai, andiamo. 886 00:49:14,730 --> 00:49:15,990 Sì, mi dispiace. Eccoti qui. 887 00:49:16,470 --> 00:49:17,470 Che fine sei? 888 00:49:17,690 --> 00:49:21,630 Non so in cosa ti sei lasciato coinvolgere ecco, lo sai. Lasciami cambiare, vai avanti. 889 00:49:23,850 --> 00:49:24,990 Già, cosa ci fa qui? 890 00:49:25,410 --> 00:49:27,270 Non sei più un uomo così grande adesso, vero? 891 00:49:29,330 --> 00:49:30,350 Whoa, cosa sta succedendo? 892 00:49:31,370 --> 00:49:34,630 Stiamo aspettando... Tu fuori adesso! 893 00:49:41,150 --> 00:49:42,150 Mamma? 894 00:49:45,160 --> 00:49:48,260 Non so da che parte. Lasciato alla fine della strada dritto e poi al 895 00:49:48,260 --> 00:49:49,260 seconda a destra. 896 00:49:49,480 --> 00:49:50,480 Per favore, sbrigati. 897 00:50:16,259 --> 00:50:19,120 Sì, figlio di... Smettila di tirargli i capelli, uomo. 898 00:50:19,560 --> 00:50:20,560 Alzatelo. 899 00:50:22,400 --> 00:50:23,540 Torna lì dentro. 900 00:50:23,960 --> 00:50:24,960 Alzarsi. 901 00:50:25,880 --> 00:50:26,880 Alzarsi. 902 00:50:27,940 --> 00:50:30,040 Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. 903 00:50:30,040 --> 00:50:31,380 Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. 904 00:50:32,800 --> 00:50:35,680 Alzarsi. 905 00:50:52,270 --> 00:50:53,229 Non essere stupido, figliolo. 906 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 Togliti di mezzo. 907 00:50:54,270 --> 00:50:56,310 Te lo giuro, ti farò a pezzi, te sapere. 908 00:50:56,510 --> 00:50:57,510 Metti giù il coltello. 909 00:50:57,630 --> 00:50:58,690 Non te lo dirò di nuovo. 910 00:50:59,430 --> 00:51:00,430 Mettilo giù. 911 00:51:04,330 --> 00:51:05,330 Ha un coltello. 912 00:51:09,790 --> 00:51:16,670 Non mi hai creduto, vero? Tu non riuscivo a guardarmi negli occhi, e ora io 913 00:51:16,670 --> 00:51:17,670 sapere per certo. 914 00:51:19,210 --> 00:51:20,210 Che cosa? 915 00:51:20,370 --> 00:51:21,370 Ho chiamato la palestra. 916 00:51:22,580 --> 00:51:23,578 Non eri lì. 917 00:51:23,580 --> 00:51:24,760 Perché è importante? 918 00:51:24,980 --> 00:51:28,000 Sai che non ho investito Michael. Per me era importante, Jed. 919 00:51:31,360 --> 00:51:32,360 Va bene. 920 00:51:33,000 --> 00:51:39,540 Ok, um... ero a casa di Janice. 921 00:51:40,980 --> 00:51:44,340 Perché? Cosa stavi facendo lì? Cosa era così grave che non potevi dirmelo? 922 00:51:56,910 --> 00:51:57,910 Sì, vivrò. 923 00:52:02,170 --> 00:52:04,150 Sicuro di non coinvolgere la polizia? 924 00:52:04,550 --> 00:52:05,550 No, va tutto bene, signore. 925 00:52:06,430 --> 00:52:07,810 Mi ha colpito e io l'ho colpito a mia volta. 926 00:52:08,170 --> 00:52:10,190 Vai alla A e alla E, prendi questo controllato. 927 00:52:10,530 --> 00:52:11,790 Grazie a te, non sono già arrivato. 928 00:52:12,290 --> 00:52:15,270 Che cosa? Mason aveva un coltello. Tuo fratello sistemami. 929 00:52:15,510 --> 00:52:18,430 Perché pensi che volessi una punizione? stasera? Stavo cercando di uscirne. 930 00:52:19,430 --> 00:52:22,070 Non sapevo cos'altro fare, amico. Bene, andiamo insieme a trovare il signor Byrne. 931 00:52:22,550 --> 00:52:23,890 Non facciamo finta che non otterrai escluso. 932 00:52:25,819 --> 00:52:27,000 E ti suggerirò di andare avanti. 933 00:52:31,800 --> 00:52:32,960 Non ti perdonerò mai per questo. 934 00:52:33,880 --> 00:52:34,960 Ti disprezzo. 935 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 Ehi! 936 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 Non è finita, questa. 937 00:52:45,580 --> 00:52:46,580 Tu e Janice? 938 00:52:47,240 --> 00:52:50,060 Per tutto questo tempo sei stato al massimo cavallo, tu e Janice... No, ascolta, 939 00:52:50,200 --> 00:52:52,820 non è successo niente. Ma mi hai guardato dentro l'occhio e mi hai mentito. Perché? sì, 940 00:52:52,860 --> 00:52:53,860 fa male, vero? 941 00:52:54,230 --> 00:52:57,910 Non voltarmi le spalle, Jed. va bene, guarda, ci ho provato con lei. Ma lo era 942 00:52:57,910 --> 00:53:01,190 subito dopo aver scoperto di te e Michael e io ci siamo ubriacati davvero tanto e io... 943 00:53:01,190 --> 00:53:05,650 Ed ero arrabbiato e volevo tornare indietro contro di te, ma non è successo niente. 944 00:53:09,070 --> 00:53:11,030 Sono andato a casa sua per scusarmi. 945 00:53:13,230 --> 00:53:19,450 È un vero disastro. 946 00:53:22,110 --> 00:53:23,110 SÌ. 947 00:53:23,470 --> 00:53:24,470 È un disastro. 948 00:53:25,710 --> 00:53:26,950 Ma possiamo sistemare la cosa. 949 00:53:29,670 --> 00:53:30,830 Se lo vuoi ancora. 950 00:53:35,150 --> 00:53:36,370 Mi dispiace tanto, Joe. 951 00:53:39,330 --> 00:53:40,870 Vorrei poterlo annullare. 952 00:53:43,570 --> 00:53:44,630 Ti amo, Ellen. 953 00:53:46,470 --> 00:53:47,470 Mi dispiace tanto. 954 00:54:01,320 --> 00:54:02,760 È così che Tonyl lo avrebbe incontrato nel pub. 955 00:54:04,700 --> 00:54:05,920 Pensavo che sarei andato a casa. 956 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 Con te. 957 00:54:26,020 --> 00:54:28,620 Non voglio altri guai. 958 00:54:32,810 --> 00:54:33,850 Non che ti farebbe comodo bere qualcosa. 959 00:54:34,390 --> 00:54:35,910 Guarda, non ho fatto la spia. 960 00:54:36,370 --> 00:54:38,070 La sorella ha risolto il problema. Ci ha fatto un favore. 961 00:54:38,730 --> 00:54:39,790 Starai via per un po'. 962 00:54:40,690 --> 00:54:41,690 Cosa, voi due siete amici? 963 00:54:41,950 --> 00:54:42,950 Era un peso. 964 00:54:43,790 --> 00:54:44,649 Tutta bocca. 965 00:54:44,650 --> 00:54:45,650 Non come te. 966 00:54:46,330 --> 00:54:47,330 Siete tutti lì in alto. 967 00:54:49,330 --> 00:54:51,890 Ascolta, ne ho alcuni altri di questi torna da me se sei interessato. 968 00:55:20,319 --> 00:55:21,319 Vai, Maddy. 969 00:55:21,420 --> 00:55:22,319 Mio figlio. 970 00:55:22,320 --> 00:55:25,580 Sono tutti espedienti o lo fai davvero hanno delle politiche? Ovviamente. 971 00:55:25,860 --> 00:55:29,500 Dirigi le ragazze e chiedi un intrattenimento budget e chi organizza le feste migliori 972 00:55:29,500 --> 00:55:32,160 in questa scuola? Alcune scuole hanno allampanato orecchie agli ufficiali. 973 00:55:33,100 --> 00:55:34,800 Semplicemente non ho il budget per il personale quello. 974 00:55:35,060 --> 00:55:37,780 Sì, ma cosa succederebbe se ci fosse un insegnante? quello era già qui, sai, qualcuno 975 00:55:37,780 --> 00:55:38,780 di chi si fidavano i ragazzi? 976 00:55:38,960 --> 00:55:40,560 Beh, a dire il vero, farò la modella. 977 00:55:40,800 --> 00:55:41,800 Sì, giusto. 978 00:55:41,900 --> 00:55:43,100 Sono stato notato da un agente. 979 00:55:43,420 --> 00:55:44,480 Che ne dici di un cattivo ragazzo che corre? 980 00:55:45,420 --> 00:55:47,630 Me? Ascoltiamo alcune delle vostre politiche. 981 00:55:48,090 --> 00:55:52,010 Oh, questa è la mia politica, signore. Tenendo questo posto al sicuro da gente come lui, il 982 00:55:52,010 --> 00:55:55,290 DSC e qualsiasi altra banda che lo pensa può attraversare quei cancelli. 983 00:55:57,770 --> 00:56:01,750 Penso che preferiremmo sentirti parlare di le vostre opinioni su alcune delle questioni chiave. 984 00:56:02,570 --> 00:56:04,490 Il crimine con i coltelli, per esempio. 985 00:56:04,890 --> 00:56:08,130 È per il trattamento laser e forse ingrandimento del seno. 986 00:56:09,990 --> 00:56:12,530 Cosa c'è che non va in lei? Sta avendo contrazioni. È in travaglio. 987 00:56:12,810 --> 00:56:13,890 Non può esserlo. È troppo presto. 988 00:56:14,230 --> 00:56:15,590 Cosa c'è che non va in te? 989 00:56:16,140 --> 00:56:17,740 Che cosa? No, Walt. 990 00:56:17,980 --> 00:56:18,980 Puzzi. 991 00:56:19,380 --> 00:56:20,640 Svuota le tue tasche adesso. 992 00:56:23,820 --> 00:56:26,440 Cosa sta succedendo? Stanno protestando qualcosa. 993 00:56:26,740 --> 00:56:27,740 Vai avanti. 994 00:56:31,720 --> 00:56:32,720 Arrivederci. 995 00:56:46,030 --> 00:56:50,610 Bene, adesso su BBC Three, adolescenti scatenarsi a Ibiza per la prima volta 996 00:56:50,610 --> 00:56:51,730 senza mamma e papà. 997 00:56:51,950 --> 00:56:53,590 O almeno questo è quello che pensano. 998 00:56:53,810 --> 00:56:56,330 Un po' di sesso e genitori sospettosi.